ホワイトシェパードについて
What's white shepherd?
世界のWSがいっぱい
Photo gallery
犬を飼う前に考えないといけないこと
Things you must consider before owing a dog
英語WSサイトから翻訳した情報
Translation of WS sites in English
世界のWSサイトへのリンク集
Link to WS sites in the world
その他
Other
お願い
about copyright


用語集

日本語に訳しにくい、訳すとかえって解り難いカタカナ用語の解説です。
用 語 意 味
ダーク 白(ホワイト)に対し、より濃い(ダーク)な毛色の犬ということで、白以外の毛色のGSDのこと。カラード。
カラード Colored=色の付いている、有色の意味。白以外の毛色のGSDのこと。ダーク。
GSD ジャーマン・シェパード・ドッグ(German Shepherd Dog)。
日本では単にシェパードと呼びますが、英語ではジャーマンを省略すると通じません。
WS ホワイト・シェパード(White Shepherd)。
GSDとして登録されている・いないに関わらず、ホワイトコートのシェパードに対して一般的に使う。ただし、ブリーダー・愛好家以外に言う場合は、最後にDogを付けて犬であることをはっきりさせないと通じない場合多し。
WGSD ホワイト・ジャーマン・シェパード・ドッグ(White German Shepherd Dog)。
GSDのホワイトコート。「WSはGSD。独立犬種ではなく、GSDとして再び認められるべき。」という考えに基づく呼称。「WSなんて犬は存在しない」と言い、WSという呼称を嫌うWGSD派も(アメリカに多し)。問合せ時には要注意。
BBS ベルガー・ブラン・スイス(Berger Blanc Suisse)。
犬種として認定されたWSの新しいフランス語の犬種名。
英語ではWhite Swiss Shepherd Dog(Swiss White Mountain Dogの場合もあり)、ドイツ語ではWeisser Schweizer Schaferhund。
WSSD ホワイト・スイス・シェパード・ドッグ(White Swiss Shepherd Dog)。犬種として認定されたWSの新しい英語の犬種名。BBS。
限定登録 Limited Registration。
犬種標準を満たさないので、繁殖には使用出来ないペットタイプの登録。限定登録の犬から産まれた子犬は登録不可。限定登録の子犬は、購入時に避妊・去勢が条件とされる。1代限定登録。
「犬を飼う前に 良いブリーダーの選び方」参照。
フル登録 Full Registration(General Registration)。
犬種標準をみたし、繁殖に使用できるショータイプの登録。フル登録の犬から産まれた子犬は登録可能。
デベロプメント登録 Development Register。
フル・限定登録許可に先立ち、犬種開発・改良を管理する為の登録。
例えば、両親ともカラードのGSDから産まれたホワイト、カラードとホワイトの交配で産まれたホワイトなど、ホワイトの血統が3世代以上ない犬がデベロプメント登録される。その犬の子孫を交配し、ホワイトの血統世代数が充分になると、限定・フル登録できるようになる。
リター 同じ母親から一緒に生まれた動物の子たち。一腹の子、同腹の子。当HP内では内容に合わせて、litterを出産・子犬・リターと訳しています。
海外では、出産順にアルファベットを付けて、Aリター(初めてのリター)、Bリター(2回目)、以降CDEF... と呼び、子犬達にそのアルファベットで始まる名前を付けることが多いです。ですから名前でその犬舎の繁殖経験がある程度判ります。


アクセス解析 SEO/SEO対策